-
1 дети
[déti] pl. (sing. дитя, ребёнок, gen. pl. детей)1.1) bambini, ragazzi, fanciulli"Детьми мы все очень стеснялись его" (В. Вересаев) — "Da piccoli ci incuteva molta soggezione" (V. Veresaev)
"Поздравляю вас, дети мои" (Б. Пастернак) — "Congratulazioni, cari miei!" (B. Pasternak)
"Вы на самом деле дети" (Б. Пастернак) — "Siete proprio infantili!" (B. Pasternak)
2) figli, figlieу них двое детей, сын и дочь — hanno due figli: un maschio e una femmina
"Богат и на богатой был женат, Переженил детей, внучат" (А. Грибоедов) — "Era ricco, ha sposato una donna ricca, e vide sposati sia figli che nipoti" (A. Griboedov)
3) creatura (f.)2.◆ -
2 литература
[literatúra] f. -
3 детский
[détskij] agg.1.1) d'infanzia, di (da, per) bambini; di (da, per) ragazzi"Танцевать она выучилась на детских балах" (М. Лермонтов) — "Imparò a ballare alle feste per ragazzi" (M. Lermontov)
2) infantile, puerile"Рот его сохранил молодое, свежее, иногда почти детское выражение" (И. Гончаров) — "La sua bocca era quella di un giovane: fresca, persino infantile" (I. Gončarov)
2.◆ -
4 детский
1) ( относящийся к детям) infantile, di bambini, d'infanzia2) ( предназначенный для детей) per bambini [ragazzi]3) ( свойственный ребёнку) di bambino, da bambino, infantile4) ( ребяческий) puerile, infantile* * *прил.1) dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.де́тский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia
де́тский дом — orfanotrofio, Casa del bambino
де́тский сад — giardino d'infanzia; scuola materna
2) перен. da bambini, infantile, puerileде́тский лепет — discorsi puerili
* * *adjgener. fanciullo, pargolo, fanciullesco, infantile, puerile
См. также в других словарях:
biblioteca — bi·blio·tè·ca s.f. 1. AU sala o edificio in cui sono raccolti e ordinati i libri destinati a consultazione, lettura, studio e sim.: studiare, far ricerche in biblioteca; biblioteca civica, nazionale, capitolare, universitaria | estens., raccolta… … Dizionario italiano
Ecole superieure des arts decoratifs de Strasbourg — École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Façade de l École supérieure des arts décoratifs de S … Wikipédia en Français
École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg — Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Façade de l École supérieure des arts décoratifs de S … Wikipédia en Français
École des Arts décoratifs de Strasbourg — École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Façade de l École supérieure des arts décoratifs de S … Wikipédia en Français
École supérieure des arts décoratifs — de Strasbourg Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Façade de l École supérieure des arts décoratifs de S … Wikipédia en Français
École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg — Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. École supérieure des arts décoratifs Nom original École municipale des arts décoratifs … Wikipédia en Français
École supérieure des arts décoratifs de strasbourg — Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Façade de l École supérieure des arts décoratifs de S … Wikipédia en Français
Critici in erba — Libri Infiniti Critici in erba ist ein Preis der Kinder und Jugendbuchmesse Fiera del Libro per Ragazzi in Bologna. Er wird von einer Jury vergeben, die zum größten Teil aus Kindern besteht. Aus einer Auswahl von Werken in den Kategorien „8–11… … Deutsch Wikipedia
Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français